啊哈！

耳尖的各位應該已經聽出來了，這是我大二歷史課作業的背景音樂。

這是我在大一的時候無意間找到的一首歌
歌名叫做 DaDaDa。當初會找到這首歌主要是因為這是一首旋律很有趣的怪歌。
只是因為旋律有趣所以也沒有太在意他的歌詞。
搜尋了一下歌詞才發現，這首歌原來不是英文而是德文阿！
更驚人的是他的歌詞，沒想到是分手歌，這就跟嘟嘟嘟嚕噠噠噠其實是情歌一樣驚人。（跟情人表示愛意的時候唱起這種歌來我想對方應該笑到岔氣）

以下付上原文歌詞和google翻譯結果

Aha, aha, aha!

Aha!
Aha!
Aha!

Was ist los mit dir mein Schatz, aha?
Geht es immer nur bergab, aha?
Geht nur das was du verstehst, aha?
This is what you got to know:
Let you go, it didn't show.

Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht.
Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht.
Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht.
Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht.

Da da da - da da da
Da da da - da da da
Da da da - Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht.
Da da da - Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht.
Da da da - Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht.
Da da da - Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht.
Da da da - da da da
Da da da - da da da

Aha!
Aha!
Aha!

So so, du denkst, es ist zu spät, aha!
Und du meinst, daß nichts mehr geht, aha!
Und die Sonne wandert schnell, aha!
After all is said and done,
it was right for you to run!

Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht - Aha!
Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht - Aha!
Ich lieb mich nicht, du liebst mich nicht - Aha!
Ich lieb dich nicht, du liebst dich nicht - Aha!

Da da da - da da da
Da da da - da da da
Da da da - Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht.
Da da da - Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht.
Da da da - Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht.
Da da da - Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht.
Da da da - da da da
Da da da - da da da
Da da da - Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht.
Da da da - Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht.
Da da da - Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht.


＝＝＝＝＝＝翻譯＝＝＝＝＝＝


啊哈，啊哈，啊哈！
啊哈！ 啊哈！ 啊哈！
你有什麼問題我親愛的，啊哈？ 
它總是下坡，啊哈？ 
難道只有你看，啊哈？ 
這是你必須知道： 讓你走，但它並不表示。
我不愛你，你不愛我。 
我不愛你，你不愛我。 
我不愛你，你不愛我。 
我不愛你，你不愛我。
噠噠噠 - 噠噠噠 
噠噠噠 - 噠噠噠 
噠噠噠 - 我不愛你，你不愛我。 
噠噠噠 - 我不愛你，你不愛我。 
噠噠噠 - 我不愛你，你不愛我。 
噠噠噠 - 我不愛你，你不愛我。 
噠噠噠 - 噠噠噠 
噠噠噠 - 噠噠噠
啊哈！ 啊哈！ 啊哈！
所以如此，你認為它的太遲了，啊哈！ 
而你認為沒有什麼作品，啊哈！ 
和太陽的移動很快，啊哈！ 
畢竟是說，做， 這是適合你跑！
我不愛你，
你不愛我 - 啊哈！ 
我不愛你，你不愛我 - 啊哈！ 
我不愛我，你不愛我 - 啊哈！ 
我不愛你，你不愛你 - 啊哈！
噠噠噠 - 噠噠噠 
噠噠噠 - 噠噠噠 
噠噠噠 - 我不愛你，你不愛我。 
噠噠噠 - 我不愛你，你不愛我。 
噠噠噠 - 我不愛你，你不愛我。 
噠噠噠 - 我不愛你，你不愛我。 
噠噠噠 - 噠噠噠 
噠噠噠 - 噠噠噠 
噠噠噠 - 我不愛你，你不愛我。 
噠噠噠 - 我不愛你，你不愛我。 
噠噠噠 - 我不愛你，你不愛我。








徵求勇者跟女朋友分手的時候唱這首歌...